MKVToolNix (Portable) — кроссплатформенный видеоредактор, "заточенный" для работы с файлами формата MKV, но при этом поддерживающий обработку файлов и других видеоформатов, включая AVI, MPEG, MP4, MPEG, Ogg/OGM, RealVideo, MPEG1/2, h264/AVC, Dirac, VC1.
Возможности MKVToolNix включают в себя добавление и удаление звуковых дорожек и субтитров, а также разрезку и склейку файлов (как без перекодировки, так и, при необходимости, с перекодировкой).
Программа выпускается для Windows, Linux, FreeBSD, macOS, NetBSD. Все версии доступны на странице загрузки.
Расширение для браузеров Firefox, Opera, Chrome, Яндекс.браузера, представляющее собой онлайн-переводчик для более 90 языков. Включает виртуальную клавиатуру, проверку правописания, русский декодер и синтезатор речи
