Новость дня: Google объявила название следующей версии Android

Рекомендуем
Яндекс.Браузер
Браузер от Яндекса. Одна из особенностей - режим Турбо, ускоряющий загрузку веб-страниц за счет уменьшения обьема передаваемых на ПК пользователя данных.
Скачать бесплатно >>>

StarDict: Отзывы

Мультиплатформенный электронный словарь с открытым исходным кодом, способный переводить, озвучивать слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и шаблоны
Приложение оценили: Dimma (4), olegtom (3), NameRec (4), djadina (5), sadovoya (5), xyzj (5)

olegtom olegtom, 03.04.2010 13:03, StarDict 3.0.2
не стабильна, проблемы со словарями., невозможность взять прямо из программы, иероглифы, баги
NameRec NameRec, 13.01.2010 00:16, StarDict 3.0.2
Плюсы:
* Лицензия: Free & OpenSource
* Относительно стабильная работа в Windows
* Большое (действительно большое!) количество словарей
Минусы:
* Несколько мелких (хотя и неприятных недочётов). Например, начиная с Vista, нижняя часть основного окна программы при его вызове по горячей клавише, почему-то часто оказывается за панелью задач ОС
* Функция перевода по наведению курсора мыши работает нестабильно: во многих приложениях начинает "сбиваться" и неверно захватывает слово. Не всегда корректно реагирует на клавиатурные модификаторы вроде Alt и Ctrl. Поэтому, чтобы сэкономить нервы её пришлось выключить.
* У меня не всегда корректно запоминались изменения в конфигурации. Из программы приходилось выходить и запускать заново, поскольку при закрытии этой программы ОС (например, при выключении компьютера), изменения, проделанные в конфигурации, не восстанавливались в следующем сеансе.
* Словарей много, они большие и полезные, но вот читать их неудобно. Различные варианты значений слова не выделены, текст идёт почти без форматирования (понятно :-), что программа здесь не причём, но я говорю о системе в целом), что заметно утомляет, особенно если переводить нужно много.
* Проект развивается относительно медленно, по крайней мере в Windows:
v2.4.8 - 07.07.2006; v3.0.0 - 17.08.2007; v3.0.1 - 20.12.2007; v3.0.2 - 18.05.2009. И это - в условиях достаточно некорректной работы интерфейса программы в Vista.

В целом. Программа, IMHO, нужная и полезная. Достоинства перевешивают недостатки (хотя о последних я и написал больше :-) ). За "бесплатно", наверное, это почти максимум из того, что Вы сможете получить. "Почти" - потому, что есть GoldenDict , который я открыл для себя пару недель назад. Немного о его функциональности:
* Как и StarDict, Free и OpenSource
* Понимает словари StarDict, Babylon и Lingvo. Lingvo - в той же степени, что и StarDict: т.е. не ждите, что Вы сможете "с полпинка подцепить" проприетарные lsd, хотя и тут, кое-где и кое-что тоже можно :-)
* Умеет, наравне с Offline-словарями в использовать Википедию, сайты Мультитран и Lingvo (хотя с Lingvo - есть небольшие проблемы и в этой функции). Вообще, эта функция сейчас интенсивно развивается
* Перевод наведением мыши, работает очень достойно. Не хуже (если не лучше), чем даже в Lingvo (хотя и Lingvo по этой функции я не стал бы считать эталоном)
* Относительно частые "ночные" сборки, которые, если Вы готовы немного экспериментировать :-), оказываются существенно более продвинутыми, чем "стабильная" версия
* Русский интерфейс (поддерживается среди остальных)
* Отечественный (вроде) разработчик, который вменяем и отвечает по-русски (см. форум по GoldenDict)
sadovoya sadovoya, 17.11.2009 21:55, StarDict 3.0.1
Есть еще классный бесплатный словарь - Multitran Demo (Мультитран Demo). Это "офлайн"-версия очень мощной интернет-системы перевода Мультитран, поддерживающей более 10 языков (в Demo версии 8 языков). От платной версии отличается меньшей словарной базой, но тем не менее, например, для английского языка база составляет около миллиона слов. Русифицированный интерфейс. Есть версии и для линукс и др. ОС. Последнее время работаю в основном с ним и в XP, и в Vista; предпочитаю всем другим. Жаль, что именно этой версии (для Windows XP/Vista) нет до сих пор в каталоге Софтодрома. Очень рекомендую.

От редакции. Спасибо, что напомнили про этот словарь: теперь у нас есть его версия и для Windows
http://soft.softodrom.ru/ap/Multitran-Multitran-dlya-Windows-p9836
sadovoya sadovoya, 06.01.2009 17:07, StarDict
Из реально-бесплатного вряд ли что найдете лучшее. Большой плюс - море свободных словарных баз на любую тему и язык. Пять с плюсом.
Zorevij Zorevij, 15.03.2008 23:43, StarDict
Пользуюсь уже несколько месяцев. Отличная вещь! Не могу сказать, что это полноценная замена Лингво, но для меня функций этой оболочки вполне достаточно. Приятно, что работает с множеством словарей одновременно, не нужно переключаться. Ищет, к примеру, слово в англо-русских словарях Мюллера, Аперсяна, Королева и даже... (тссссс!) в словаре Лингво. Все результаты поиска - в одном окне. А потом русское слово - точно так же. Без всяких переключений.
Всплывающий перевод почему-то не работает в Опере и очень неохотно в ИЕ6, зато отлично выскакивает в браузерах на движке Мозиллы.
Неплохо работает с Юникодом, так что любые японско-грузинские словари должны работать (проверял только на эсперанто - крышечки показывает).
В общем, очитывая цену программы :) - пять баллов.
sapfirka sapfirka, 16.08.2007 19:09, StarDict
хорошая программка.

Вы можете оставить краткий отзыв об этом приложении, а также выставить ему оценку.
Обратите внимание:
  • Запрещено обсуждение вопросов, касающихся кряков, серийников и т.п.
  • Запрещено указывать интернет-адреса (URL).
  • Отзыв должен быть написан на русском языке (допускается транслит).
Оценка программе:

Чтобы оценить это приложение или оставить отзыв, необходимо авторизоваться.

Обратите внимание:
  • Запрещено обсуждение вопросов, касающихся кряков, серийников и т.п.
  • Запрещено указывать интернет-адреса (URL).
  • Отзыв должен быть написан на русском языке (допускается транслит).
6929

Статистика | Рейтинги | Авторам | Реклама
Copyright © 1999-2019 Softodrom.ru
О перепечатках | Рассылки | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | О проекте | Карта сайта
Яндекс.Метрика 
В Опере нет автоматического способа добавить поиск по Софтодрому.
Чтобы вручную добавить поиск по Софтодрому, нужно сделать следующее:
  1. Нажать Ctrl+F12.
  2. Выбрать вкладку «Поиск».
  3. Нажать «Добавить» (Add).
  4. В появившемся окне:
    1. Заполнить название (Softodrom.ru).
    2. Заполнить адрес: https://www.softodrom.ru/Поиск/?text=%s&qs
      Если нет поля «адрес», то кликнуть на «Подробнее».
    3. Остальные поля заполнить по желанию.
  5. Нажать «ОК».