|
|
|
 Программы для Windows
 Программы для Linux
 Приложения для Android
 Приложения для iPhone
Новости Форумы StarDict / Отзывы
Мультиплатформенный электронный словарь с открытым исходным кодом, способный переводить, озвучивать слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и шаблоны
На этой странице представлены отзывы пользователей о программе StarDict. Обратите внимание: каждый отзыв относится к определенной версии программы, поэтому некоторые отзывы могут быть уже неактуальны для последней версии StarDict.
Последней на данный момент актуальной версией является StarDict 3.0.2. Дата последнего обновления StarDict в каталоге Софтодрома: 10.02.2012 01:44. Бесплатно скачать последнюю версию StarDict можно на странице программы: Отзывы пользователей StarDict
Чтобы оценить это приложение или оставить отзыв, необходимо авторизоваться.
6929
|
| Программы для Windows | Приложения для Android | Приложения для iPhone | Программы для Linux | ||
| Статистика | Рейтинги | Авторам | Рассылки | ||
| Copyright © 1999-2024 Softodrom.ru Реклама | О проекте | О перепечатках | Пользовательское соглашение | Политика конфиденциальности | Карта сайта |
||
* Лицензия: Free & OpenSource
* Относительно стабильная работа в Windows
* Большое (действительно большое!) количество словарей
Минусы:
* Несколько мелких (хотя и неприятных недочётов). Например, начиная с Vista, нижняя часть основного окна программы при его вызове по горячей клавише, почему-то часто оказывается за панелью задач ОС
* Функция перевода по наведению курсора мыши работает нестабильно: во многих приложениях начинает "сбиваться" и неверно захватывает слово. Не всегда корректно реагирует на клавиатурные модификаторы вроде Alt и Ctrl. Поэтому, чтобы сэкономить нервы её пришлось выключить.
* У меня не всегда корректно запоминались изменения в конфигурации. Из программы приходилось выходить и запускать заново, поскольку при закрытии этой программы ОС (например, при выключении компьютера), изменения, проделанные в конфигурации, не восстанавливались в следующем сеансе.
* Словарей много, они большие и полезные, но вот читать их неудобно. Различные варианты значений слова не выделены, текст идёт почти без форматирования (понятно :-), что программа здесь не причём, но я говорю о системе в целом), что заметно утомляет, особенно если переводить нужно много.
* Проект развивается относительно медленно, по крайней мере в Windows:
v2.4.8 - 07.07.2006; v3.0.0 - 17.08.2007; v3.0.1 - 20.12.2007; v3.0.2 - 18.05.2009. И это - в условиях достаточно некорректной работы интерфейса программы в Vista.
В целом. Программа, IMHO, нужная и полезная. Достоинства перевешивают недостатки (хотя о последних я и написал больше :-) ). За "бесплатно", наверное, это почти максимум из того, что Вы сможете получить. "Почти" - потому, что есть GoldenDict
* Как и StarDict, Free и OpenSource
* Понимает словари StarDict, Babylon и Lingvo. Lingvo - в той же степени, что и StarDict: т.е. не ждите, что Вы сможете "с полпинка подцепить" проприетарные lsd, хотя и тут, кое-где и кое-что тоже можно :-)
* Умеет, наравне с Offline-словарями в использовать Википедию, сайты Мультитран и Lingvo (хотя с Lingvo - есть небольшие проблемы и в этой функции). Вообще, эта функция сейчас интенсивно развивается
* Перевод наведением мыши, работает очень достойно. Не хуже (если не лучше), чем даже в Lingvo (хотя и Lingvo по этой функции я не стал бы считать эталоном)
* Относительно частые "ночные" сборки, которые, если Вы готовы немного экспериментировать :-), оказываются существенно более продвинутыми, чем "стабильная" версия
* Русский интерфейс (поддерживается среди остальных)
* Отечественный (вроде) разработчик, который вменяем и отвечает по-русски (см. форум по GoldenDict)
От редакции. Спасибо, что напомнили про этот словарь: теперь у нас есть его версия и для Windows
http://soft.softodrom.ru/ap/Multitran-Multitran-dlya-Windows-p9836
Всплывающий перевод почему-то не работает в Опере и очень неохотно в ИЕ6, зато отлично выскакивает в браузерах на движке Мозиллы.
Неплохо работает с Юникодом, так что любые японско-грузинские словари должны работать (проверял только на эсперанто - крышечки показывает).
В общем, очитывая цену программы :) - пять баллов.